TRADITORE est enfin en mesure de publier

 

COLLECTION DE TCHOUDAKS

et autres écrits de

ZOSSIMA BÉLOROUKOV

traduits en français pour la première fois

LISTE DES CHAPITRES

TABLEAU CHRONOLOGIQUE

 

 

Que trouve-t-on sur Traditore.org?


THÉÂTRE
(Histoire de don Carlos, prince d’Espagne)
Alfieri, Vittorio (1749-1803), Philippe (Filippo) [1781]
Otway Thomas (1652-1685), Don Carlos, prince of Spain

(Histoire de la guerre de Troie)
Bontempi, Giovanni Andrea (1624-1705) Le berger Pâris (Il Paride) [1662]
Guillen de Castro (1569-1631) et Antonio Mira De Amescua (1574  ? – 1644), La pomme de la discorde et l'enlèvement d'Hélène (La manzana de la discordia y robo de Elena)

 (Histoires diverses)
Poliziano Angelo (1454-1494), Orfeo 
Lope de Vega Carpio, Rome en flammes (Roma abrasada) (histoire de l'empereur Néron)
Lope de Vega Carpio (1562-1635), Il fait semblant, et dit vrai (Lo Fingido Verdadero)  (histoire de saint Genest)
Goldoni, Don Juan (Don Giovanni Tenorio ossia il dissoluto) [1736]

POÈMES
Anonyme, Sir Orfeo[XIVe siècle]
Akhmatova, Anna (1889-1966), Motifs épiques (Эпические мотивы)
Berchet, Giovanni (1783-1851), Le Troubadour (Il Trovatore)

Blok, Alexandre (1880-1921), Poèmes
Brioussov, Valerii (1873-1924), Orphée et Eurydice(Орфей и Эвридика)
Cléanthe Hymne à Zeus
Eichendorff, Joseph von (1788-1857), Romances
Hofmann von Hofmannswaldau, Christian (1616-1679), Poèmes
Lermontov (1814-1841) Le Démon
Percy, Thomas (1729-1811), Ballades
Pouchkine, Alexandre (1799-1837)
La Gabriéliade
Poésies
Tennyson, Alfred (1809-1892), Le Saint Graal
Zorilla, José (1817-1893),Le Troubadour (El Trovador)

 

DOCUMENTS

DICTIONNAIRE BONTEMPI

MAXIMILIEN VOLOCHINE, Henri de Régnier (traduit du russe)

MAXIMILIEN VOLOCHINE, Apollon et la souris (traduit du russe)

MARINA TSVETAÏEVA. À propos d'Henri de Régnier (traduit du russe)


Les traductions sont à la disposition de tous, sauf pour un usage commercial.
Les lecteurs sont instamment priés de signaler les erreurs de tout ordre qui ont pu être commises.                                        jlbackes@wanadoo.fr